1:01:01
- Elle a pris une tarte au citron.
- J'adore ça.
1:01:14
- J'ai le vertige.
- Tu peux lâcher, maintenant.
1:01:22
Le programme informatique de Colin
va activer l'alarme
1:01:25
dans H moins 15 secondes.
1:01:28
Prêts?
1:01:29
Bien. Dix secondes.
1:01:32
Je vais faire le décompte. Cinq...
1:01:36
...quatre, trois,
1:01:39
deux, un.
1:02:09
Bien joué, Colin.
1:02:22
Tu t'es fait mettre!
1:02:30
- Pense mince, Kirsty.
- Facile à dire, pour toi.
1:02:38
- Excusez-moi.
- On se voit sur l'estrade.
1:02:41
C'est quoi, ces sirènes?
1:02:43
Ça se déclenche partout.
Un problème informatique.
1:02:46
...quatre hommes se sont évadés
du commissariat de Gladstone Street.
1:02:50
- Appelez Mills, voyez ce qu'il se passe.
- Oui, chef.
1:02:57
Venez!