:23:01
Hoæe kavu?
Moe.
:23:04
Zato bulji u tu banku?
:23:07
Mm, razmiljam da je opljaèkam.
:23:20
- Simon!
- Zdravo, George.
:23:23
Hajde, ulazi.
:23:25
Je li netko pao s roller
coastera nedavno?
:23:28
Nije. Pregledam ga
svakodnevno.
:23:33
Ne brini za mene, Simone.
:23:35
Nikad se vie neæu
vratiti u kriminal,
:23:37
i sve to zahvaljujuæi tebi.
:23:39
Tako, da ako ti ikad neto
zatreba, samo pitaj.
:23:43
Zna, drago mi je kad
tako kae.
:23:45
Jer treba mi pomoæ...
:23:51
Da?
:23:54
...da opljaèkam banku.
:23:56
Ovo je test, zar ne?
:23:58
Ne, nije. Tehnièki, ovo
nije kriminal.
:24:01
Neæemo uzeti novac,
veæ videosnimak ubojstva.
:24:04
George, bilo je strano. Èovjek je
udavio drugo ljudsko biæe.
:24:09
Ma dobro, knjigovoðu.
:24:11
Ne, neæe me izazvati.
:24:14
- Ubojica je policajac...
- Ne.
:24:17
- ..nadlean za...
- Ne!
:24:19
Ovo nije igra. Ne mogu na
policiju. Namjestili su mi!
:24:26
Nemam se kome obratiti.
:24:29
Èuj, uvijek si govorio da je
kriminal laki put ka dnu.
:24:34
A sad hoæe da opljaèkam banku?
:24:36
To je kao da trai od biveg
narkomana da se jo jednom ubode.