1:20:02
Distruggila. Ci hai pensato tu.
1:20:05
Ride bene chi ride ultimo.
1:20:08
- Hai un piano segreto?
- Certo.
1:20:10
- E quale sarebbe?
- È un segreto.
1:20:12
Ispettore Burton?
1:20:14
- Come ti sembro?
- Corrotto.
1:20:19
- Abbiamo un piano segreto?
- No, siamo finiti.
1:20:27
- Dove andiamo?
- Dimmelo tu.
1:20:35
Sono molto felice oggi.
Non solo per quest'onorificenza,
1:20:39
ma anche perché dopo tanto tempo
l'uniforme mi va ancora bene.
1:20:44
Scusate!
1:20:47
Scusate l'interruzione, ma ho un'arma
puntata alla testa di quest'agente.
1:20:51
Sapete tutti
che bisogna mantenere la calma,
1:20:55
non peggiorare la situazione e ascoltare.
1:20:58
Mi chiamo Simon Garden.
Sono un ufficiale giudiziario.
1:21:01
Sono stato accusato ingiustamente
di omicidio.
1:21:04
Non riesco a credere
che c'è gente che chiacchiera in fondo.
1:21:10
Per favore, fate silenzio
o le sparerò alla testa.
1:21:14
Grazie. Beh, non sono un assassino.
1:21:17
So che questo non aiuta,
ma non sono capace di uccidere.
1:21:21
Non so nemmeno usare una pistola.
1:21:24
Basta premere il grilletto, vero?
1:21:30
Abbiamo preso i soldi in prestito
dalla banca.
1:21:33
Erano in una cassetta di sicurezza
1:21:35
a nome dell'ispettore Burton.
1:21:39
Sig. Garden, allontani la pistola
dalla testa dell'agente.
1:21:43
Non tema, non premerò
il grilletto... ma potrei farlo.
1:21:46
Signore, posso?
1:21:54
Ci spieghi questi soldi.
1:21:58
Avrei dovuto usarli
in un'operazione sotto copertura