:50:02
Dat was Star trek III.
Die heette 'The search for Spock'.
:50:07
Een, zeven, acht, negen...
drie, vijf, twintig.
:50:11
Het staat op z'n hand.
:50:31
Kom erin.
:50:36
Dag allemaal, dit is Emma.
:50:38
Een vriendin van me,
tevens politieagent.
:50:42
Ik heb geen dienst.
:50:45
Dit is Colin, m'n neef.
:50:49
Dat is neef Jeff.
:50:51
En dit is...
:50:54
oom George.
:50:59
Dit is...
- Ik ken jou.
:51:02
Z'n dochter.
:51:07
Mag ik even... pardon.
:51:14
Dit is geen familie van je.
:51:17
Zij is die joyrider.
:51:20
Het zijn ex-cliënten.
- Wat doen ze bij jou thuis?
:51:25
Dit is vrijwillige groepstherapie.
:51:27
In de bijeenkomsten gaat het erom...
:51:30
dat ze niet naar hun eigen problemen
kijken, maar naar die van anderen.
:51:34
Dat is om twee redenen goed voor ze.
:51:37
Een: Het haalt ze uit hun isolatie,
ze krijgen een doel.
:51:40
En twee: Wat heb je mooie knieën.
:51:44
En mooie ogen.
:51:46
Ik vind alles mooi.
:51:49
Maar vooral je knieën.
:51:51
Heb je die bij mij thuis gezien?
- Helemaal niet.
:51:54
Ja, bedoel ik.
Meer heb ik niet gezien.