:23:01
Vrei o cafea? Da.
:23:04
Ce te tot zgâieºti la banca aia?
:23:07
Um, mã gândesc s-o sparg.
:23:20
- Simon!
- Salut, George.
:23:23
Intrã, intrã.
:23:25
A cãzut cineva recent de pe roller-coaster?
:23:28
Nu.
Îi fac inspecþia tehnicã zilnic.
:23:33
Nu-þi face griji pentru mine, Simon.
:23:35
Nu mã mai întorc la viaþa de criminal,
:23:37
ºi asta datoritã þie.
:23:39
Aºa cã dacã vrei vreo favoare,
tot ce trebuie sã faci este sã îmi ceri.
:23:43
Mã bucur cã ai spus asta.
:23:45
Pentru cã vreau sã mã ajuþi...
:23:51
Da?
:23:54
... sã sparg o bancã.
:23:56
Ãsta e un test, nu-i aºa?
:23:58
Nu, nu. Nu, din punct de vedere
tehnic, nu e un delict.
:24:01
Nu vom fura bani.
Doar o casetã pe care e înregistratã o crimã.
:24:04
George, a fost înfiorãtor.
Am vãzut un om omorându-l pe altul.
:24:09
E bine, era un contabil.
:24:11
Nu, nu mã poþi tenta.
:24:14
- Criminalul e un ofiþer de poliþie...
- Nu.
:24:17
- ... ºi el e cel care se ocupã de...
- Nu!
:24:19
Nu joc teatru. Nu mã pot
duce la poliþie. Sunt suspect!
:24:26
Nu am la cine sã apelez.
:24:29
Ascultã, întotdeauna mi-ai spus cã
delictul e calea cea mai uºoarã pânã jos.
:24:34
ªi acum vrei sã jefuiesc o bancã?
:24:36
E ca ºi cum i-ai cere unui fost narcoman
sã îºi mai injecteze o ultimã dozã.