:28:00
Dar într-o noapte s-a furiºat
sã spargã seiful
:28:03
de la fabrica de conserve alui Jackson.
:28:06
Douã zile mai târziu,
o maºinã fãcea ca toþi darcii.
:28:09
Au considerat
cã a cãzut în tocãtor.
:28:12
În acel moment,
comenzile erau deja date.
:28:16
Au încercat sã le anuleze,
:28:18
dar tot ce s-a mai recuperat a fost
o duzinã de pateuri ºi niºte carne tocatã.
:28:23
ªi asta a fost...
:28:25
Da.
:28:28
Ce pierdere.
:28:35
- Er, de viaþã de om.
- Hm.
:28:38
A fost foarte ataºat de tine -
:28:40
avea niºte lucruri pe care sunt sigurã
cã ar fi vrut sã le ai.
:28:48
Mulþumesc. Nu cred cã ne trebuie
o maºinã de tuns iarba.
:28:52
Îmi pare rãu.
:29:07
Cred cã a fost un pic cam strângãtor.
:29:09
- Uau, un DTI.
- Un ce?
:29:11
Un transmiþãtor digital de imagini.
:29:14
- Oh, uitã-te la asta.
- Nu trage.
:29:18
E un harpon de peºte.
:29:20
Victor avea în mod clar simþul umorului.
:29:23
Sunt urme de umor peste tot.
:29:26
- Ce-i asta?
- Un termos.
:29:28
- Pentru?
- Ceai, cafea, Bovril fierbinte.
:29:33
Îl luãm.
:29:44
Bine aþi venit în umila mea locuinþã.
:29:46
Am o singurã regulã.
Vã supãraþi dacã vã daþi pantofii jos?
:29:49
E un covor nou ºi... ºtiþi voi.
:29:52
În afarã de asta,
simþiþi-vã ca acasã.
:29:55
Sleeping arrangements.
:29:56
- Am un dormitor liber...
- Mulþumesc foarte mult.
:29:59
- O sofa...
- A mea.