:31:01
nu se învecineazã cu nici o clãdire.
- Camere TV afarã ºi înãuntru.
:31:05
Dublã alarmã la uºi.
Senzori de miºcare ºi termici în fiecare camerã.
:31:09
Totul legat electronic,
printr-un centru de control, cu poliþia.
:31:14
ªi ãsta e seiful - cu un perete
gros de un metru.
:31:19
ªi o uºã de douã tone.
:31:20
Combinaþia de închidere se schimbã sãptãmânal
ºi este setatã pe ceas.
:31:24
Nu poate fi schimbatã decât din interior.
:31:29
Cafea proaspãtã?
:31:32
Tai curentul cãtre sistem
ºi îl opreºti!
:31:37
Nu e un sistem integrat.
Are sisteme de protecþie.
:31:40
Dacã te atingi de curent,
vei activa alarma.
:31:44
Un nenorocit de tranzistor -
astea-s ºtirile de anul trecut!
:31:47
- Îl arunci în aer, iei banii ºi dipari.
- Gura!
:31:50
- Vrei sã spui caseta, nu banii.
- Oh, da.
:31:53
Blondule, dacã vrei sã fii gãurit,
eºti invitatul meu.
:31:56
- Dar n-am auzit vreo idee bunã.
- Astea-s ºtirile de anul trecut!
:32:00
Dacã nu ai ceva inteligent de spus,
taci!
:32:03
Spune-i sã înceteze sã mai zicã
"Astea-s ºtirile de anul trecut"!
:32:06
- E enervant.
- Se poartã ca un ºef de consiliu.
:32:09
Chiar sunt ºef de consiliu!
:32:12
Colin, care-s noutãþile pe ziua de azi?
:32:14
- Un TSMISP.
- Tsimps?
:32:17
Un program subversiv care se bagã peste tot
ºi anihileazã þinta.
:32:21
Vrea sã spunã un virus electronic.
Se agaþã de un fir de pãr!
:32:25
- Vrei sã-i dau una?
- Încearcã, faþã-de-peºte.
:32:30
Au! Chiar a durut!
:32:36
Acum, ascultaþi. Vã sunt recunoscãtor cã aþi
fost de acord sã mã ajutaþi sã sparg o bancã.
:32:41
Dar nu e vorba de o competiþie.
Trebuie sã lucrãm în echipã.
:32:45
Noi suntem diferiþi,
iar ãsta e un lucru bun.
:32:51
Lui Jeff îi plac Oasis.
:32:53
Lui Colin îi place...
:32:54
- Ce îþi place?
- Hardcore-ul belgian.
:32:59
Minunat! Lui George îi plac The Beach Boys.