:39:00
L-ai doborât cu un singur pumn.
:39:03
Þi-am mai povestit asta?
:39:05
Toate poveºtile tale se terminã
cum tu dobori pe cineva cu un singur pumn.
:39:10
Adu niºte cuþite ºi furculiþe.
:39:13
Mda. Hai sã ne folosim degetele.
Ce naiba.
:39:17
- M-am gândit.
- Spune.
:39:19
Sã încercãm sã intrãm pe fereastrã
ar fi prea vizibil.
:39:22
Dar dacã am intra de pe acoperiº,
am fi mascaþi. Câºtigãm ºi timp.
:39:25
Cum vom intra?
:39:27
Ajung ºi acolo.
E o uºã în caz de incendiu.
:39:30
- Care se deschide doar dinãuntru.
- Stai aºa!
:39:33
E ºi sistemul de ventilaþie acolo, corect?
:39:35
Mã strecor prin ea,
cobor, deschid uºa de incendiu,
:39:39
ºi intraþi cu toþii.
- Minunat.
:39:42
Deschizãtura aerului condiþionat
la care te referi
:39:46
are 36 de centimetri.
:39:47
- Minunat, dar are ºi un punct slab.
- Voi încãpea. Trec pe dietã.
:39:50
- Atunci nu ai nevoie de asta.
- Niciodatã sã nu îmi mai atingi mâncarea.
:39:53
Hei! Jeff, Colin, calmaþi-vã.
:39:56
A fost o idee bunã. Doar cã...
:40:02
m-am enervat pentru cã nu ai comentat.
:40:05
Jeff avea o grãmadã pe farfurie.
:40:09
ªtiu, dar mã enerveazã, hm...
pentru cã spune prostii de multe ori.
:40:15
Dar dacã l-am supãrat, atunci îmi pare rãu.
:40:18
Frumos cã spui asta, Colin.
:40:20
George, ai ceva de adãugat?
:40:23
Îm? Ce? Hm... Hm...
:40:28
Nu.
:40:31
Jeff, eºti cam tãcut...
:40:36
Kirsty! Ce naiba faci aici?
:40:39
M-am gândit sã te jefuiesc.
:40:40
- Ceea ce faci e ilegal.
- Aºa e ºi jefuirea unei bãnci.
:40:45
De unde ºtii cã jefuim o bancã?
:40:48
E scris pe avizierul tãu.
:40:50
Corect, Kirsty.
:40:53
Dacã uiþi de asta,
voi uita ºi eu cã îmi jefuiai casa.
:40:58
Nu e acelaºi lucru.
Tu jefuieºti o bancã.