:24:00
Toby, não consigo ver os teus olhos, amigão.
:24:03
Vais gostar disto.
:24:05
Deixa-me ver.
:24:12
Toby, já cumpriste pena
por um caso de violação juvenil.
:24:18
Só de estatuto.
A rapariga tinha 16 anos.
:24:20
Toby, podes-lhe dizer
que violação é violação?
:24:24
Temos três anos de detenção juvenil,
temos furto...
:24:27
...temos roubo, assalto.
:24:30
Vários registos por posse de
marijuana. E depois aquela primeira violação.
:24:34
Secção quatro.
Ele tem uma incapacidade mental, Stan.
:24:38
Não.
:24:39
Bem, primeiro, isso não te retira
necessariamente a violência.
:24:44
Segundo,
vou conseguir uma confissão.
:24:47
E terceiro,
vou consegui-la em tempo recorde.
:25:01
Então como vai, chefe?
:25:05
Com medo desta coisa?
Tiremos isto da frente, então.
:25:17
Com quem é que estás a falar, chefe?
:25:24
Tens aquelas vozinhas
dentro da tua cabeça?
:25:33
-És um polícia?
-Sim, sou um policia.
:25:38
-Eu também quero ser polícia.
-Ai queres, huh?
:25:41
O policia trouxe-me aqui muito
depressa. Conduz muito depressa.
:25:45
-Sou só caçador.
-Não precisamos disto.
:25:51
Eu apanho castor hoje.
:25:54
7 kilos ou 11...
:25:56
...ou 16, algo por aí.
Talvez 35.