:46:03
Isto é que é baptismo pelo fogo.
:46:06
E para completar...
:46:08
...foi durante a época de verão.
:46:10
''Política de turismo''
e essa treta toda.
:46:13
Então fomos todos pressionados para
fazer desaparecer o papão.
:46:17
as chefias foram bastante claras
na presunção...
:46:20
...que era um
daqueles andantes de festivais...
:46:22
...o que parecia, sabes,
uma boa aposta.
:46:26
E uma boa maneira de dissipar
o tipo de pânico que se forma...
:46:30
...quando sentem que existe
um papão no meio deles.
:46:33
Assim, todos nós pensamos...
:46:35
...e penso que correctamente,
que foi por isso que nunca o apanhamos.
:46:42
As apostas eram num executante...
:46:45
...que saiu do condado
antes que o corpo fosse encontrado.
:46:50
Sim.
:46:54
Olha para a marca no pescoço.
:46:57
Não sei porquê, mas para mim...
:47:01
...é como estar num filme.
:47:04
Estas coisas já não me incomodam
como acontece com alguns. Tu?
:47:10
Luanne Rotze.
:47:13
Uma miudinha de 10 anos.
:47:14
Mesmo pequena.
Quero dizer, bastante pequena para a idade.
:47:17
Sabes uma coisa, no entanto?
:47:19
Por muito horrível que
esse tipo de coisa seja...
:47:22
...Eu sinto um impulso de adrenalina
por fazer parte disto.
:47:25
Não faço ideia se isso é mau,
mas, hey, num me critiques.
:47:29
É só a maneira como me afecta.
:47:31
Nada de parecido
tinha acontecido aqui antes.
:47:34
Por falar nisso, nada parecido
voltou a acontecer desde então.
:47:38
E acho que isso diz imenso.
:47:41
-Importas-te que fique com esta?
-Não te posso deixar fazer isso.
:47:44
Nós gostamos de ajudar...
:47:46
...mas, em termos técnicos,
o caso ainda está aberto.
:47:50
Bem, então, que tal o relatório?
:47:55
Tiro-te uma cópia. Serve?
:47:58
Agradecia-te imenso.