:47:01
...é como estar num filme.
:47:04
Estas coisas já não me incomodam
como acontece com alguns. Tu?
:47:10
Luanne Rotze.
:47:13
Uma miudinha de 10 anos.
:47:14
Mesmo pequena.
Quero dizer, bastante pequena para a idade.
:47:17
Sabes uma coisa, no entanto?
:47:19
Por muito horrível que
esse tipo de coisa seja...
:47:22
...Eu sinto um impulso de adrenalina
por fazer parte disto.
:47:25
Não faço ideia se isso é mau,
mas, hey, num me critiques.
:47:29
É só a maneira como me afecta.
:47:31
Nada de parecido
tinha acontecido aqui antes.
:47:34
Por falar nisso, nada parecido
voltou a acontecer desde então.
:47:38
E acho que isso diz imenso.
:47:41
-Importas-te que fique com esta?
-Não te posso deixar fazer isso.
:47:44
Nós gostamos de ajudar...
:47:46
...mas, em termos técnicos,
o caso ainda está aberto.
:47:50
Bem, então, que tal o relatório?
:47:55
Tiro-te uma cópia. Serve?
:47:58
Agradecia-te imenso.
:48:00
Mas mantém isto entre nós.
:48:02
Não tenho a certeza qual é a política
neste tipo de coisas. Okay?
:48:06
Eu não abro a boca.
:48:10
Lucy.
:48:12
Um jovem cavalo é como uma mulher.
Não se consegue prever o que vai fazer.
:48:15
São malucos.
:48:24
Desculpe-me. Sr?
:48:26
Sr?
:48:27
Será que me pode dizer onde
um homem chamado James Olstad se encontra?
:48:32
Olstad não é um paciente aqui.
:48:35
Bem, Acho que é o zelador, Sr.
:48:38
Talvez esteja no edifício
a esfregar o chão. Ele não é um paciente.
:48:40
-A limpar o chão no edificio?
-Sim, mas não é um paciente.