:48:00
Mas mantém isto entre nós.
:48:02
Não tenho a certeza qual é a política
neste tipo de coisas. Okay?
:48:06
Eu não abro a boca.
:48:10
Lucy.
:48:12
Um jovem cavalo é como uma mulher.
Não se consegue prever o que vai fazer.
:48:15
São malucos.
:48:24
Desculpe-me. Sr?
:48:26
Sr?
:48:27
Será que me pode dizer onde
um homem chamado James Olstad se encontra?
:48:32
Olstad não é um paciente aqui.
:48:35
Bem, Acho que é o zelador, Sr.
:48:38
Talvez esteja no edifício
a esfregar o chão. Ele não é um paciente.
:48:40
-A limpar o chão no edificio?
-Sim, mas não é um paciente.
:49:07
James Olstad?
:49:15
Sou Jerry Black.
Sou um detective da polícia.
:49:18
Gostava de falar consigo
acerca da sua filha.
:49:25
Qual filha?
:49:28
Você tinha uma filha que desapareceu
há três anos atrás, não tinha?
:49:34
Veio aqui dizer-me que
lhe aconteceu alguma coisa?
:49:39
Não, Sr. Foi...
:49:41
Encontraram-na morta, ou algo assim?
:49:44
Não. Não, Sr.
:49:48
Ainda estamos a tentar encontrá-la.
:49:54
Pode-me dizer alguma coisa acerca dela?
:49:57
Pode-ma descrever?