:03:00
-Aqui tem.
-Agradecido.
:03:03
-Quer pequeno-almoço?
-sim.
:03:06
Quero bacon e ovos..
:03:09
-Como é que quer os ovos?
-Levemente passados. E torradas de centeio.
:03:13
-Okay.
-Tenho uma pergunta para si.
:03:16
Venha ela.
:03:17
Onde é que um velho solteirão como eu
encontra mobília usada?
:03:21
Nada de muito luxo, sabe.
Um sofá, mesa de sala...
:03:25
...Algo entre não-muito-caro
e pobretanas.
:03:31
O meu escalão.
:03:33
Há por aí uma feira..
:03:35
Vai pela estrada de Old Pass.
Segue para norte cerca de 25 milhas...
:03:39
...e chega a um entroncamento.
:03:42
Divide-se em duas estradas,
duas estradas de terra. Não há nenhuma indicação..
:03:46
Gosta de fazer compras?
:03:57
-Mãe, podes-me comprar um balão?
-Sim.
:04:01
-De que cor?
-Deixe, eu pago.
:04:03
Laranja.
:04:04
-Laranja. Aqui tens.
-Bem, ficaste com um rosa.
:04:08
-Num há problema.
-Rosa? Eu também gosto de rosa.
:04:11
-Obrigado.
-Muito obrigado.
:04:16
Estou à procura de toalhas
de formica por aqui.
:04:20
-São fáceis de limpar.
-Não deve ser um problema.
:04:32
-E que tal esta aqui?
-Dá à sala um ar acolhedor.
:04:37
-Esta tem uma cobertura de carvalho.
-Cobertura, huh?
:04:41
-Posso tirar $5 ao total.
-Quanto é que isso faz tudo?
:04:54
Onde está a Chrissy?
:04:56
-Chrissy?
-Onde está ela?
:04:57
-Estava aqui ainda agora.
-Chrissy.