:04:01
-De que cor?
-Deixe, eu pago.
:04:03
Laranja.
:04:04
-Laranja. Aqui tens.
-Bem, ficaste com um rosa.
:04:08
-Num há problema.
-Rosa? Eu também gosto de rosa.
:04:11
-Obrigado.
-Muito obrigado.
:04:16
Estou à procura de toalhas
de formica por aqui.
:04:20
-São fáceis de limpar.
-Não deve ser um problema.
:04:32
-E que tal esta aqui?
-Dá à sala um ar acolhedor.
:04:37
-Esta tem uma cobertura de carvalho.
-Cobertura, huh?
:04:41
-Posso tirar $5 ao total.
-Quanto é que isso faz tudo?
:04:54
Onde está a Chrissy?
:04:56
-Chrissy?
-Onde está ela?
:04:57
-Estava aqui ainda agora.
-Chrissy.
:05:00
Volto já.
:05:01
Chrissy.
:05:05
Chrissy.
:05:20
Está nos baloiços.
:05:26
-Adeus.
-Chrissy.
:05:33
-Não me deixes assim.
-Mãe, aquela rapariga deu-me isto.
:05:37
Não é bonito?
:05:39
-O que é?
-Um limpa calçado...
:05:41
...na forma de um porco-espinho.
É feito por uma artista local.
:05:45
Também faz tapetes de entrada.
Queres ir ver?
:05:57
Quinze cada um pelos pequenos,
25 pelo grande.