The Pledge
к.
для.
закладку.
следующее.

:23:00
Кража со взломом, воровство,
ограбление в крупных размерах.

:23:03
А еще наш парень обожает марихуану.
:23:05
При нем неоднократно находили травку.
:23:07
А потом случилось и
первое изнасилование.

:23:09
Четвертый абзац. У него
психическое расстройство, Стэн.

:23:11
Неважно. Значит, так. Во-первых, от этого
человек не становится менее жестоким.

:23:17
Во-вторых, я заставлю его признаться.
:23:19
И, в-третьих, я сделаю это
в рекордно короткий срок.

:23:33
Как жизнь, вождь?
:23:37
Боишься этой штуки?
:23:38
Давай отодвинем ее подальше.
:23:48
С кем ты разговариваешь, вождь?
:23:54
Ты слышишь чьи-то голоса?
:24:03
- Ты полицейский?
- Да, я полицейский.

:24:08
- Я тоже хочу быть полицейским.
- Правда?

:24:11
Полицейские так быстро
меня сюда привезли.

:24:16
Это нам не нужно.
:24:20
А я всего лишь охотник. Сегодня
ко мне в капкан попался бобр.

:24:25
Килограммов 6, а, может, 10
или 14 - около того. Или все 32.

:24:30
Ты говоришь о бобре или о бобрике?
:24:33
Мягкий, шелковистый,
как у девчонок?

:24:41
- Вы шутите со мной?
- Похоже на шутку?

:24:43
- Я не знаю.
- Я с тобой не шучу.

:24:46
Значит, ты ловишь бобров. Так?
:24:50
Да, я... Да, я ловлю бобров.
:24:53
Да? Сегодня тебе не попадалась
в капкан маленькая девочка?

:24:59
- Поплась, попалась.
- Ты ее изнасиловал?


к.
следующее.