:30:00
- Нет!
:30:02
Нет! Нет! Не убивай меня! Пожалуйста!
:30:04
Тоби, успокойся!
:30:06
- Не убивай меня!
:30:07
Тоби, опусти револьвер!
:30:19
О Боже. Все живы?!
:30:21
Ну и слава Богу. Проверьте людей.
:30:25
Гамильтон! Эй! Гамильтон!
Майкл! Ты в порядке?
:30:31
Кажется, не совсем.
:30:33
О Боже.
:30:38
Все хорошо.
:30:40
Майк, все нормально?
:30:42
О Господи. Боже мой. Эй, вы не
ранены? Вызовите "скорую". Живо.
:30:44
Ясно.
:30:46
Я думал, он меня убьет.
:30:48
Ты в полном порядке. Все
хорошо. Все нормально, Майкл.
:30:56
Что это? Пуля?
:30:59
Это зуб.
:31:06
Ворота 42, посадка
начнется через полчаса.
:31:10
- Терминал Е?
- Да, сэр.
:31:13
- Большое спасибо.
- Не за что.
:31:15
Следующий, пожалуйста.
:31:18
- Объявляется посадка на
рейс 28 до Портленда.
:31:24
- Водэна уже признавали виновным
в аналогичном преступлении.
:31:27
- По каким-то причинам этот рецидивист
был досрочно освобожден из тюрьмы.
:31:30
- После самоубийства Водэна
прямо в управлении полиции
:31:32
...прокурор штата Пол Росс
создал следственную комиссию,
:31:35
...которой предстоит изучить действия
должностных лиц округа Бекер.
:31:38
- А сейчас слово Джону Куигли,
который находится в округе Бекер.
:31:41
Все в порядке?
:31:42
Угу. Да. Спасибо.
:31:45
- Сотрудники окружной полиции и отдела
по расследованию убийств города Рино
:31:48
...за несколько часов
проделали огромную работу,
:31:51
...в результате чего Водэна был арестован.
:31:54
Несмотря на кратковременный захват в
заложники одного из сотрудников полиции,