:30:01
Así que no andamos dobladas así.
:30:09
Bajamos nuestros hombros,
pensamos "alta"...
:30:14
nos ponemos derechas y
transferimos el peso de un pie...
:30:20
Las princesas nunca cruzan
las piernas en público.
:30:23
¿ Por qué no colocas un tobiIIo
detrás del otro...
:30:26
y pones tus manos
en tus rodillas elegantemente?
:30:33
Charlotte, es hora
de servir el té.
:30:37
Dime, ¿cómo es que mi madre...
:30:39
o, en verdad,
cualquier persona...
:30:42
entra a una conferencia padre-
profesor y sale con una cita?
:30:46
Mia, el Sr. O'Connell
no está casado,
:30:49
no está viviendo con nadie...
:30:50
y, además, no tiene
perforaciones ni tatuajes...
:30:53
ni pelo artificial.
:30:55
¿ Sabes Io raro que es eso
al sur de la calle Market?
:30:59
¿ No pensaste que si
salieras con mi profesor,
:31:02
Ios otros estudiantes tendrían
derecho a burlarse de mí...
:31:05
durante toda mi vida?
:31:09
Tienes razón.
No Io pensé, y Io siento.
:31:14
Es sóIo que Patrick...
:31:16
el Sr. O'Connell...
es un hombre muy simpático.
:31:20
Es un verdadero caballero
y hace mucho tiempo...
:31:22
que no conozco un hombre así.
:31:24
Está bien.
:31:29
Ya no hago nada bien, ¿ verdad?
:31:32
- iVamos, atrápala!
- iAtrápala!
:31:37
- i Detén la pelota!
- Vamos. iVamos!
:31:41
Simplemente detén una, Mia.
iSolamente una!
:31:44
Soy una chica.
:31:45
- ¿ Soy yo un pato?
- No, quiero decir...
:31:47
Usted es atlética.
:31:49
Yo soy el tipo de chica que hace
natación sincronizada, yoga,
:31:53
que monta a caballo
y escala muros.
:31:55
No tengo coordinación ojo-mano.
:31:58
Bueno, puedes hacerlo
más tarde. Josh, ven.