:03:00
Hold den lige der.
:03:01
Hvad laver du?
Du er på mit hold.
:03:03
:03:04
Der er ikke nogle hold.
:03:06
:03:09
:03:11
"Haglet var stadig forankret
mellem to knoer
:03:14
i Chass venstre hånd.
:03:17
Margot Tenenbaum blev adopteret
i en alder af to.
:03:19
Hendes far havde altid oplyst
dette, når han indtroducerede hende."
:03:23
Dette er min adopterede datter,
Margot Tenenbaum.
:03:25
"Hun var en skuespilsforfatter, og vandt
et Braverman legat på $50.000
:03:30
i niende klasse.
:03:36
Hun og hendes bror Richie
løb væk hjemmefra en vinter
:03:40
og camperede ude.
:03:42
I den afrikanske del
af Nationalmuseet."
:03:45
:03:47
Hej, Eli.
:03:49
Du sagde, jeg også kunne løbe væk.
:03:51
Nej, jeg gjorde ej, og lad være
med at fortæller nogen, at du har set os.
:03:54
"De delte en sovepose
:03:56
og overlevede på kiks
og sodavand.
:03:58
"Fire år senere
:04:00
forsvandt Margot alene i to uger
:04:03
og kom hjem
og manglede en halv finger.
:04:10
Richie Tenenbaum havde været en
champion tennis spiller
:04:13
siden tredie klasse."
:04:15
Forstod du, Anonym?
:04:21
"Han blev professionel i en alder af 17
:04:23
og vandt U.S. Nationals
tre år i træk.
:04:26
Han havde en galleri
i hjørnet af balsalen,
:04:30
men mislykkedes i
at udvikle sig som en maler."
:04:33
Op...op...
:04:36
højre...
:04:37
perfekt.
:04:38
Pagoda?
:04:39
"I weekenderne
:04:41
Royal tog ham med på udflugter
rundt omkring i byen."
:04:42
:04:44
:04:46
Smid den derud.
:04:48
"Disse invitationer
:04:49
blev aldrig udvidet
til nogen andre."
:04:51
:04:54
"Richies bedste ven, Eli Cash,
boede med sin tante
:04:59
i bygningen
lige over gaden.