:37:01
ud, uden Deres skriftlige samtykke?
:37:03
Protest, ærede dommer.
Satans også, jeg...
:37:04
Hvorfor overlader du ikke
protesterne til mig, Royal?
:37:06
Fordi jeg startede firmaet,
mens jeg var mindreårig.
:37:08
Så, min far var den primære underskriver,
:37:10
på de fleste af min konti.
:37:11
Han stjal også obligationer
:37:12
fra min bankboks,
da jeg var 14.
:37:17
:37:19
Tror du, at du kunne
begynde at tilgive mig?
:37:26
Hvorfor skulle jeg?
:37:28
Fordi du gør mig ondt.
:37:31
Kom nu,
:37:36
Kom du i fængsel?
:37:37
En slags.
:37:38
Minimum sikkerhed.
:37:40
Jeg blev nappet af skattevæsnet.
:37:42
Skal vi gå?
:37:43
Ja, hr.
:37:44
Nej, kald mig hr. Tenenbaum.
:37:46
Okay.
:37:47
Nej, jeg driller; kald mig Pappy.
:37:50
Okay.
:37:51
Kom så, lad os lette røven.
:37:55
Tja, bare lad mig det vide.
:37:56
hvis du har brug for noget
at tale med, okay?
:37:59
Jeg kan godt lide Raleigh.
:38:00
Jeg ved, at han er meget ældre,
end du er,
:38:02
og at I to har nogle problemer,
:38:05
men...ligemeget,
måske kan jeg hjælpe.
:38:07
Okay, tak.
:38:08
Hej Baumer! OK!
:38:11
OK! Ha!
Åh lort! Åh Jesus.
:38:16
Forresten, jeg hørte om
det brev, du sendte til Eli.
:38:23
Du tabte nogle cigaretter.
:38:28
De der er ikke mine.
:38:30
De er lige
faldet ud af din lomme.
:38:45
Åh, min Gud, se på dig.
:38:52
Kom ind.
:38:56
Fortalte du Margot
:38:58
om det brev,
som jeg skrev til dig?