:52:00
Jeg tror ikke, at du er kommet dig over,
:52:02
Rachaels død.
:52:03
Jeg...
:52:06
:52:16
Der ser I.
:52:21
:52:29
Hvordan føler du dig?
:52:31
Jeg har det festligt.
:52:33
Skænderier og skrigeri,
og at blande det sammen.
:52:36
Elsker hvert et minut
med det fandens hold.
:52:41
Jeg vil gerne takke dig
for at have opforstret vores børn
:52:43
forresten.
:52:45
Okay.
:52:47
Jeg mener det.
:52:49
Du har altid sat dem først,
har du ikke?
:52:51
Jeg forsøgte på det.
:52:53
På det seneste, har jeg følt,
at jeg måske ikke gjorde så godt et job.
:52:55
For helvede,
lad være med at gøre det, der ved dig selv.
:52:58
Jeg er den, der svigtede dem.
:53:00
Eller, ligemeget,
det er ikke nogens skyld.
:53:02
Desuden, det... det betyder ikke...
:53:03
Hvorfor var du
så fandens ligeglad med os, Royal?
:53:06
Hvor var du ligeglad?
:53:09
Det ved jeg ikke.
:53:10
Jeg skammer mig over mig selv.
:53:15
Jeg skal dog
fortælle dig en ting...
:53:18
du har mere ben i næsen, ild og mod,
:53:21
end nogen anden kvinde,
jeg nogen sinde mødt.
:53:24
Hvad...hvad smiler du af?
:53:26
Ingenting.
:53:27
Nej, hva...hvad er så morsomt?
:53:29
Ingenting.
:53:30
Det er de små
udtryk du har.
:53:32
Jeg ved ikke,
hvad du taler om,
:53:34
men jeg vil tage det, som en kompliment.
:53:39
Du er urokkelig, Ethel.
:53:41
Det er du virkelig.
:53:46
Hvordan går det med kærlighedslivet?
:53:48
Rager ikke dig.
:53:50
:53:56
:53:59
Jeg vil gerne have, at du
taler med Royal om os,