:16:01
Hey, Pagoda,
danos una mano
:16:18
¿Chas?
:16:22
¿Qué pasa?
:16:23
Quedamos afuera de
nuestro departamento
:16:25
¿Has llamado a un cerrajero?
:16:29
No lo entiendo.
:16:31
Hicieron las valijas
antes de quedar afuera
:16:33
o es que...?
:16:34
Allí no estamos seguros.
:16:36
Discúlpenme un momento.
:16:42
¿De qué estás hablando?
:16:43
El departamento.
:16:44
Tengo que instalar
aspersores nuevos
:16:46
e instalar un sistema de
seguridad suplementario.
:16:48
Pero si aquí tampoco
tenemos aspersores.
:16:51
Pues tendremos que
ocuparnos de eso también.
:16:58
Bueno...
:17:00
Qué divertido, ¿eh?
:17:02
¿No es genial?
:17:04
Es como si fuéramos de camping
:17:05
¿Cuándo nos vamos a casa?
:17:07
¿Eh?
:17:08
Hey, miren ésto.
:17:10
Muy divertido, ¿eh?
:17:14
¿Quién ha puesto eso ahí?
:17:16
"EL ROBLE" - RICHIE TENEMBAUM
:17:23
Bien.
:17:25
Hasta mañana chicos.
:17:27
-Buenas noches.
-Buenas noches.
:17:28
Buenas noches.
:17:32
¿Saben qué?
:17:33
Creo que dormiré aquí con ustedes.
:17:35
Así...
:17:39
...estamos todos juntos.
:17:56
¿Qué tipo de síntomas
pueden esperarse?
:17:58
Hay varias posibilidades.