:39:00
¿Por qué? ¿se lo mencionaste?
:39:05
Sí, lo hice.
:39:07
¿Por qué te lo habrá dicho?
:39:10
Lo mismo te pregunto yo a ti.
:39:15
Y que tanto?
:39:23
¿Qué dijiste?
:39:26
¿Hmm?
:39:27
¿Qué?
:39:29
No dije nada.
:39:31
¿Cuándo? ¿Ahora mismo?
:39:37
Lo siento; no me escuches.
:39:39
Estoy tomando mescalina.
:39:41
Estuve abombado todo el día.
:39:44
¿Dices que tomas mescalina?
:39:46
Sí, sí.
:39:48
De veras que sí.
:39:50
¿Con qué frecuencia tú...?
:39:53
Me preocupas, Richie.
:39:54
¿Por qué?
:39:56
En realidad le preocupas a Margot,
por alguna razón.
:39:59
Y me pareció muy extraño
:40:00
que dijeras que estás
enamorado de ella.
:40:06
Está casada, ¿sabes?.
:40:08
Sí.
:40:10
Y es tu hermana.
:40:12
Adoptada.
:40:17
CAPÍTULO CUATRO
:40:24
¿Dónde están mis enciclopedias?
:40:26
Han sido almacenadas.
:40:28
Maldita sea. Se llevan mis enciclopedias...
:40:29
-Esto es humillante.
-Lo siento.
:40:31
¿Le gustaría hacer una queja
por escrito?
:40:33
¿Dónde voy a ir ahora?
:40:34
Me han convertido en un
maldito pordiosero.
:40:36
Será un placer hacerle
una reserva en otro hotel.
:40:37
Hijo de puta.
:40:39
Frederick.
:40:40
Hola, Dusty.
:40:41
Hola.
:40:43
¿Me prestas 25 centavos?
:40:45
Claro.
:40:47
¿Richie? Hola.
:40:50
Soy papá.
:40:55
Creo que está muy solo...
:40:57
más solo de lo que parece.
:40:59
Quizá más solo de lo que cree.