:40:00
que dijeras que estás
enamorado de ella.
:40:06
Está casada, ¿sabes?.
:40:08
Sí.
:40:10
Y es tu hermana.
:40:12
Adoptada.
:40:17
CAPÍTULO CUATRO
:40:24
¿Dónde están mis enciclopedias?
:40:26
Han sido almacenadas.
:40:28
Maldita sea. Se llevan mis enciclopedias...
:40:29
-Esto es humillante.
-Lo siento.
:40:31
¿Le gustaría hacer una queja
por escrito?
:40:33
¿Dónde voy a ir ahora?
:40:34
Me han convertido en un
maldito pordiosero.
:40:36
Será un placer hacerle
una reserva en otro hotel.
:40:37
Hijo de puta.
:40:39
Frederick.
:40:40
Hola, Dusty.
:40:41
Hola.
:40:43
¿Me prestas 25 centavos?
:40:45
Claro.
:40:47
¿Richie? Hola.
:40:50
Soy papá.
:40:55
Creo que está muy solo...
:40:57
más solo de lo que parece.
:40:59
Quizá más solo de lo que cree.
:41:01
¿Has hablado de esto con él?
:41:04
Un poco y está de acuerdo en que...
:41:06
Perdona, quizá me estoy equivocando.
:41:08
¿Qué sugieres?
:41:10
Que venga a vivir aquí
y se quede en mi habitación.
:41:12
¿Te has vuelto loco?
:41:14
No. Además creo que estaría
mucho más a gusto aquí que en...
:41:18
¿Y a quién mierda le importa?
:41:19
A mí.
:41:20
Eres un pobre imbécil.
:41:22
Un pobre niño, cabeza lavada, de papá.
:41:24
Bueno, no nos alteremos.
:41:25
Por favor, no se meta, Sr. Sherman.
:41:28
Este es un asunto de familia.
:41:29
No le hables así.
:41:31
-Llámame Henry.
-Prefiero Sr. Sherman.
:41:33
Llámale Henry.
:41:34
¿Por qué? No lo conozco tan bien.
:41:36
Lo conoces desde hace 10 años.
:41:37
Como tu Contador, el Sr. Sherman, Sí.
:41:38
¿Dónde vas a dormir tú?
:41:40
Voy a acampar arriba, afuera
:41:41
Nosotros hemos traído nuestras bolsas de dormir...
:41:43
¡Uzi!
:41:44
No nos importa, papá.
:41:45
Nos cae bien.
:41:46
¿Quién?¿el papi?
:41:47
¿"papi"?
:41:48
Puede dormir en la habitación
sobre la nuestra.
:41:50
Ari, no es decisión tuya.
:41:51
Ni tuya.
:41:53
En realidad ya está allí.
:41:57
¡¿Qué?!
:41:58
Creo que se ha dormido
:41:59
por efecto de la medicación que toma