:11:00
17 Octobre, troisième évaluation
de Dudley Heinsbergen.
:11:06
Bon, Dudley,
:11:08
refais ce que j'ai fait.
:11:12
Le prochain livre de Raleigh
allait traiter...
:11:14
d'un trouble qu'il appellait le
"Syndrome d'Heinsbergen."
:11:20
Et le rouge, où le mets tu ?
:11:26
J'ai fini.
:11:30
Bien.
:11:31
Très bien.
:11:35
Bonté divine.
:11:37
Très intéressant. Et bizarre.
:11:40
Dudley souffre d'un trouble rare
:11:42
associant les symptômes
de l'amnésie, de la dyslexie,
:11:44
et du daltonisme.
:11:47
Il a une ouïe extrêmement développée.
:11:49
On détecte aussi...
:11:50
Je suis pas daltonien, si ?
:11:53
J'en ai bien peur.
:12:10
Ari, y a le feu ! Faut sortir !
:12:14
Lève toi !
:12:15
Allez !
:12:21
Uzi, ça urge ! Faut y aller !
:12:25
Uzi...Qu'est-ce que je viens de dire ?!
:12:28
Bouge toi !
:12:30
Au feu !
:12:30
Rachel, le femme de Chas
:12:32
fut tuée dans un accident d'avion
l'été précédent.
:12:34
Et Buckley ?
:12:35
C'est trop tard. Tu l'as oublié.
:12:37
Buckley! Buckley!
:12:42
Plus d'ascenceur ! Il y a le feu.
:12:44
Allez, allez!
:12:45
On y va, on y va , on y va !
Allez, allez, allez !
:12:48
Chas et leurs deux enfants,
Ari and Uzi
:12:51
étaient également sur ce vol-là;
ils survécurent
:12:55
tout comme leur chien
:12:56
que l'on retrouva dans sa cage
:12:57
à plusieurs kilomètres
du site de l'accident.