:12:10
Ari, y a le feu ! Faut sortir !
:12:14
Lève toi !
:12:15
Allez !
:12:21
Uzi, ça urge ! Faut y aller !
:12:25
Uzi...Qu'est-ce que je viens de dire ?!
:12:28
Bouge toi !
:12:30
Au feu !
:12:30
Rachel, le femme de Chas
:12:32
fut tuée dans un accident d'avion
l'été précédent.
:12:34
Et Buckley ?
:12:35
C'est trop tard. Tu l'as oublié.
:12:37
Buckley! Buckley!
:12:42
Plus d'ascenceur ! Il y a le feu.
:12:44
Allez, allez!
:12:45
On y va, on y va , on y va !
Allez, allez, allez !
:12:48
Chas et leurs deux enfants,
Ari and Uzi
:12:51
étaient également sur ce vol-là;
ils survécurent
:12:55
tout comme leur chien
:12:56
que l'on retrouva dans sa cage
:12:57
à plusieurs kilomètres
du site de l'accident.
:13:08
4 minutes, 48 secondes.
:13:10
Nous sommes tous des cadavres,
croustillants à souhait.
:13:13
Durant ces six derniers mois
:13:14
son inquiétude quant à leur sécurité
n'a cessé de croître .
:13:17
On a laissé Buckley.
:13:19
Ca ne fait rien.
:13:27
Etheline était devenu archéologue
:13:29
et avait supervisé
des travaux d'excavation
:13:30
pour l'Office du Logement
et le Comité des Transports Urbains.
:13:33
S'agissant de la question
:13:35
des ajustements I-40 tirait I-9...
:13:41
euh...
:13:43
Elle donnait des cours de bridge
deux fois par semaine
:13:44
avec son ami et conseiller
financier, Henry Sherman.
:13:47
La Comptabilité pour Tout
Guide de Gestion Individuelle
:13:51
Il serait probablement
plus avantageux
:13:53
pour ce qui est du statut conjugal
:13:55
d'être enregistrée
en tant que célibataire
:13:57
au vu des circonstances.
:13:59
Que veux tu dire ?