:13:08
4 minutes, 48 secondes.
:13:10
Nous sommes tous des cadavres,
croustillants à souhait.
:13:13
Durant ces six derniers mois
:13:14
son inquiétude quant à leur sécurité
n'a cessé de croître .
:13:17
On a laissé Buckley.
:13:19
Ca ne fait rien.
:13:27
Etheline était devenu archéologue
:13:29
et avait supervisé
des travaux d'excavation
:13:30
pour l'Office du Logement
et le Comité des Transports Urbains.
:13:33
S'agissant de la question
:13:35
des ajustements I-40 tirait I-9...
:13:41
euh...
:13:43
Elle donnait des cours de bridge
deux fois par semaine
:13:44
avec son ami et conseiller
financier, Henry Sherman.
:13:47
La Comptabilité pour Tout
Guide de Gestion Individuelle
:13:51
Il serait probablement
plus avantageux
:13:53
pour ce qui est du statut conjugal
:13:55
d'être enregistrée
en tant que célibataire
:13:57
au vu des circonstances.
:13:59
Que veux tu dire ?
:14:00
C'est à dire
d'un point de vue fiscal.
:14:02
Mais je pensais que...
:14:03
- Etheline...
- Oui?
:14:05
Veux tu m'épouser ?
:14:08
Je...
:14:10
Je t'aime, euh...
:14:11
Tu ne le sais pas encore ?
:14:14
Non, je ne savais pas.
:14:16
Depuis qu'elle s'était
séparée de son mari,
:14:17
il y eut de nombreux prétendants...
:14:25
mais aucun qu'elle prit
au sérieux, jusqu'à cet instant.
:14:30
Ce n'est pas une simple
question d'impôt, n'est-ce pas ?
:14:33
En effet, euh...
:14:36
Je ne sais pas ce qui m'a pris
de parler de ça.
:14:41
Laisse moi y réfléchir, Henry.
:14:47
Bonjour. S'il vous plaît, dites
à M. Royal que Pagoda le demande.
:14:54
Hall.
:14:56
Merci, Dusty.
:14:58
Je vous en prie.