:15:02
Bonjour, Jerry.
:15:05
Oh, il y a un appel pour vous,
M. Tenenbaum.
:15:08
Qui est-ce , Frederick ?
:15:09
Un certain M. Pagoda.
:15:16
Quelles nouvelles ?
:15:17
L'homme noir l'a demandée en mariage.
:15:21
Sans blague ?
:15:24
Qu'a dit Ethel ?
:15:26
Qu'elle va y réfléchir.
:15:30
Elle me plaît pas du tout
cette histoire, Pagoda.
:15:33
D'accord... Dieu sait
:15:35
que je n'ai pas été des plus fidèles
:15:39
mais elle reste ma femme.
:15:44
Et ce n'est pas un comptable
certifié à la petite semaine
:15:46
qui va changer ça.
:15:50
Chapitre Deux
:15:56
Salut.
:16:02
Salut, Pagoda,
tu nous donnes un coup de main ?
:16:19
Chas ?
:16:22
Que se passe-t-il ?
:16:23
On est enfermé dehors.
:16:26
Tu as appelé un serrurier ?
:16:28
Oui, oui.
:16:30
Enfin, je comprends pas.
:16:32
Vous avez pris votre barda
avant d'être enfermés dehors
:16:34
sinon comment avez vous...?
:16:35
On est pas en sécurité là-bas.
:16:37
Veuillez m'excuser.
:16:42
Mais de quoi tu parles ?
:16:44
L'appartement.
:16:45
Je dois mettre de nouveaux
extincteurs automatiques
:16:46
et faire installer une alarme de secours.
:16:48
Ici non plus,
il n'y a pas d'extincteurs automatiques
:16:52
Eh bien, on devra
s'en occuper également.
:16:59
Ok.