:17:01
C'est sympa, non ?
:17:02
Génial, vous trouvez pas ?
:17:03
Comme si on faisait du camping.
:17:06
Quand est-ce qu'on rentre
à la maison ?
:17:07
Hein ?
:17:08
Hé, regardez ça.
:17:11
C'est chouette, non ?
:17:14
Qui m'a fichu ça ici ?
:17:16
TennisBaum
:17:23
Ok.
:17:25
Bon, à demain les garçons.
:17:27
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:17:28
Bonne nuit.
:17:31
Vous savez pas ?
:17:33
Je crois que je vais dormir
avec vous là-dedans.
:17:36
Comme ça...
:17:38
on sera tous les trois.
:17:56
Quels types d'effets secondaires
pourraient survenir ?
:17:59
Eh bien, il y a plusieurs éventualités.
:18:00
Des vertiges et de fortes
nausées sont courants.
:18:02
Un certain nombre de patients
peuvent être sujets à une attaque.
:18:05
Vous voulez dire, les convulsions
et ce qui s'en suit ?
:18:07
Dans certains cas.
:18:12
Tu as de la visite, ma chérie.
:18:15
Qui c'est ?
:18:18
C'est moi, mon ange.
:18:31
Raleigh prétend
que tu passes 6 h par jour
:18:33
enfermée là-dedans,
à regarder la télé
:18:35
et à tremper dans ton bain.
:18:37
J'en doute fort.
:18:38
Ce n'est pas très sain,
tu ne crois pas ?
:18:41
Ce n'est pas très malin non plus
:18:43
de poser un gadget électrique
au bord de la baignoire.
:18:46
Je l'ai attaché au radiateur.
:18:50
En tout cas,
ce n'est pas très bon pour les yeux.