:43:00
Son état est stationnaire.
:43:01
La crise,
c'est juste un effet secondaire.
:43:04
Donnez lui des aliments liquides
:43:06
et poursuivez le traitement
pour son cancer de l'estomac.
:43:12
Smitty a fait des heures sups hier.
Tu peux le remplacer ce soir ?
:43:16
On peut le déplacer ?
:43:17
Hors de question.
:43:19
Combien de temps ?
:43:20
On attend de voir
comment ça se passe.
:43:22
Il va s'en remettre ?
:43:24
Ca dépend.
Il est du genre combatif ?
:43:26
Ca oui.
:43:27
Alors c'est notre meilleur espoir.
:43:33
Pagoda est en possession
d'un paquet renfermant mon testament
:43:37
et quelques instructions
pour les funérailles
:43:39
dont mon épitaphe,
lorsque le moment sera venu.
:43:42
Tu la vérifieras bien
:43:43
avant qu'ils ne la gravent
sur la pierre, ok ?
:43:45
Ok.
:43:47
Je t'ai toujours aimé, à propos.
:43:50
Tu me crois ?
:43:52
Pas vraiment.
:43:53
T'as l'air en pleine forme.
:43:56
Ce tailleur est superbe.
:43:58
Merci.
:44:30
Extinction des feux, mon vieux.
:44:32
Je pensais lire encore un peu, Chas.
:44:34
Désolé. 11h30.
Extinction des feux.
:44:37
Je suis au beau milieu d'une phrase.
:44:39
Ben, tu la finiras demain matin.
:44:40
C'est le règlement.
:44:43
Chas ?
:44:47
Bonne nuit, mon garçon.