:44:30
Extinction des feux, mon vieux.
:44:32
Je pensais lire encore un peu, Chas.
:44:34
Désolé. 11h30.
Extinction des feux.
:44:37
Je suis au beau milieu d'une phrase.
:44:39
Ben, tu la finiras demain matin.
:44:40
C'est le règlement.
:44:43
Chas ?
:44:47
Bonne nuit, mon garçon.
:45:06
Alors toi et Papa,
c'est reparti, hein ?
:45:09
C'est aussi ton père, Chas.
:45:11
- Non, il l'est pas.
- Si, il l'est.
:45:13
Tu me détestes vraiment,
n'est-ce pas ?
:45:14
Non. C'est pas le cas.
Je t'aime.
:45:18
Bon, je sais pas ce que t'espères
retirer de tout ça
:45:20
mais crois moi, quoi que ce soit,
ça vaut pas le coup.
:45:27
Chas...
:45:29
Je ne veux pas te blesser.
:45:31
Je sais ce que toi
et les garçons avez dû endurer.
:45:33
Tu es mon frère, et je t'aime.
:45:35
Arrête de dire ça !
:45:52
Qu'est-ce qu'il fait, ce petit con ?
:45:58
Je t'ai à l'oeil, trouduc !