:49:00
Je vois que tu les fais
bosser...à la compta.
:49:03
S'il te plaît, ne viens pas ici.
:49:06
Chas tient ces gosses enfermés
:49:07
comme deux lapins en cage, Etheline.
:49:10
Il a ses raisons.
:49:11
Ca, je le sais
:49:13
mais tu ne peux pas élever des garçons
sans les confronter à la vie.
:49:16
Il faut les pétrir
avec un soupçon d'inconscience.
:49:19
Je pense que tu es
de très mauvais conseil.
:49:22
Non, tu ne le penses pas.
:49:25
On prend des cours de boxe
et de self-défense.
:49:28
Je ne vous parle pas
de leçons de danse.
:49:31
Je vous parle de balancer un pavé
:49:33
à travers le pare-brise
de l'autre type.
:49:34
Je vous parle de sortir le grand jeu,
et de foutre le boxon .
:49:38
Que veux tu dire ?
:49:52
Partez !
:50:23
Venez ici.
:50:55
Il m'a sauvé la vie, vous savez.
:50:58
Il y a 30 ans, j'avais reçu un coup
de lame dans un bazar à Calcutta.