:56:23
Bonjour,je vous appelle au sujet
d'un certain Dr. McClure...oui...
:56:26
au CHU de Colby.
:56:28
Le patient s'appelle Royal Tenenbaum.
:56:33
C'est pas un Tic-Tac, ça ?
:56:46
Combien est-ce qu'il vous donne ?
:56:50
Je sais pas de quoi vous parlez.
:56:52
Eh bien, j'ai grandi
dans la famille Tenenbaum, vous savez.
:56:55
D'accord.
:56:55
De l'autre côté de la rue.
:56:58
Ils ont connu quelques déboires,
je me trompe ?
:57:00
Je ne peux pas dire le contraire.
:57:02
C'est des conneries.
Change de chaîne, tu veux ?
:57:08
Que t'es tu fait à la main ?
:57:10
Oh, c'est rien.
:57:15
On ne pourrait pas
faire venir quelqu'un
:57:17
pour nous débarrasser de ces souris ?
:57:18
Non. elles appartiennent à Chas.
:57:21
Du moins, il est leur créateur.
:57:24
Ben dis-lui de les coller
dans une cage, ou ailleurs.
:57:28
Etheline... tu peux monter
une minute, s'il te plaît ?
:57:32
Qu'est-ce que vous mijotez, l'ancêtre ?
:57:34
Vous verrez.
:57:35
Parlons de votre précédent roman...
:57:36
Oui. Chat Sauvage.
:57:38
Exact.
:57:39
Il n'a pas eu de succès.
:57:42
Pour quelle raison ?
:57:47
Bon, Chat Sauvage
a été rédigé dans une langue
:57:50
disons obsolète...
:57:56
Chat Sauvage...
:57:58
Chat... Sauvage...