:57:00
Je ne peux pas dire le contraire.
:57:02
C'est des conneries.
Change de chaîne, tu veux ?
:57:08
Que t'es tu fait à la main ?
:57:10
Oh, c'est rien.
:57:15
On ne pourrait pas
faire venir quelqu'un
:57:17
pour nous débarrasser de ces souris ?
:57:18
Non. elles appartiennent à Chas.
:57:21
Du moins, il est leur créateur.
:57:24
Ben dis-lui de les coller
dans une cage, ou ailleurs.
:57:28
Etheline... tu peux monter
une minute, s'il te plaît ?
:57:32
Qu'est-ce que vous mijotez, l'ancêtre ?
:57:34
Vous verrez.
:57:35
Parlons de votre précédent roman...
:57:36
Oui. Chat Sauvage.
:57:38
Exact.
:57:39
Il n'a pas eu de succès.
:57:42
Pour quelle raison ?
:57:47
Bon, Chat Sauvage
a été rédigé dans une langue
:57:50
disons obsolète...
:57:56
Chat Sauvage...
:57:58
Chat... Sauvage...
:58:06
Chat Sauvage...
:58:09
Je dois vous laisser.
:58:12
J'enlève ça et je m'en vais.
:58:14
Je sors d'ici.
:58:15
C'est quoi cette façon d'agir,
bon sang ?
:58:17
Ouvrez la porte.
:58:18
Il est défoncé.
:58:19
Je reviens tout de suite.
:58:24
Ici James Bradley...
:58:26
On arrête un moment,
si vous permettez.
:58:27
Que se passe-t-il ?
:58:29
Pagoda a quelque chose à vous dire.
:58:36
Il a le cancer.
:58:38
Non, il ne l'a pas.
:58:41
Je sais à quoi ressemble
un cancer de l'estomac.
:58:43
J'en ai été témoin.
:58:45
Et vous ne prenez pas
:58:46
3 cheeseburgers par jour
avec frites si vous l'avez.
:58:49
La douleur est insupportable.
:58:51
Qu'en savez vous ?
:58:53
Ma femme en était atteinte.
:58:55
Non seulement il n'existe pas
de Dr. McClure au CHU de Colby,
:58:59
il n'y a pas non plus de CHU de Colby.