:58:06
Chat Sauvage...
:58:09
Je dois vous laisser.
:58:12
J'enlève ça et je m'en vais.
:58:14
Je sors d'ici.
:58:15
C'est quoi cette façon d'agir,
bon sang ?
:58:17
Ouvrez la porte.
:58:18
Il est défoncé.
:58:19
Je reviens tout de suite.
:58:24
Ici James Bradley...
:58:26
On arrête un moment,
si vous permettez.
:58:27
Que se passe-t-il ?
:58:29
Pagoda a quelque chose à vous dire.
:58:36
Il a le cancer.
:58:38
Non, il ne l'a pas.
:58:41
Je sais à quoi ressemble
un cancer de l'estomac.
:58:43
J'en ai été témoin.
:58:45
Et vous ne prenez pas
:58:46
3 cheeseburgers par jour
avec frites si vous l'avez.
:58:49
La douleur est insupportable.
:58:51
Qu'en savez vous ?
:58:53
Ma femme en était atteinte.
:58:55
Non seulement il n'existe pas
de Dr. McClure au CHU de Colby,
:58:59
il n'y a pas non plus de CHU de Colby.
:59:01
Il a fermé ses portes en 1974.
:59:03
Oh, merde alors.
:59:05
Oh, merde alors.
:59:18
Oui, pouvez vous envoyer un taxi
:59:19
au 111 Archer Avenue
rapidement, s'il vous plaît ?
:59:21
Merci.
:59:29
On va encore se retrouver
à la rue, hein, l'ami ?
:59:32
Tu étais dans le coup, Pagoda ?
:59:34
Bien entendu.
:59:35
Non, enfin, oui,
en quelque sorte
:59:37
mais, disons qu'il n'y était pas
pour grand-chose.
:59:40
Où t'as trouvé
tout cet équipement médical ?
:59:42
Un gars à St. Pete m'en devait une.
:59:45
Je l'avais aidé dans son procès
pour erreur médicale.
:59:48
Par contre,
j'ai trop de tension artérielle.
:59:54
Ecoutez, je sais que je vais
hériter du mauvais rôle,
:59:57
Mais il fallait que je vous dise
que les six derniers jours
:59:59
ont été les six meilleurs jours
de toute ma chienne de vie.