:21:01
Bardzo mi przykro,
ale jest już za późno.
:21:04
Posłuchaj...
:21:05
Kotku, ja umieram.
:21:09
Tak, jestem... jestem chory jak pies.
:21:12
Za sześć tygodni będę trupem.
:21:15
Umieram.
:21:24
O czym ty mówisz?
:21:31
Co się dzieje?
:21:38
Oh, tak mi przykro.
:21:41
Nie wiedziałam.
:21:48
Ale co oni mówią?
:21:50
Jaka jest prognoza?
:21:52
Uspokój się, Ethel.
:21:54
Spokojnie, spokojnie, kotku.
:21:56
Uspokój się, dobrze?
:22:01
Ethel, spokojnie, spokojnie.
:22:03
Gdzie jest lekarz?
:22:05
Nie.. no cóż...
:22:06
Poczekaj sekundkę.
:22:07
Chwileczkę.
:22:08
No dobrze, posłuchaj,
ja nie umieram...
:22:13
ale potrzebuję trochę czasu.
:22:15
Miesiąc, czy dłużej, dobrze?
:22:17
Chcę żebyśmy... chcę żebyśmy...
:22:19
Co się z tobą dzieje?!
:22:21
Niech to!
:22:23
Ethel.
:22:24
Zwariowałeś?!
:22:25
Ethel, kotku...
:22:26
Jednak umieram.
:22:40
No to tak, czy nie?
:22:42
Co? Czy umieram?
:22:46
Tak.
:22:51
Powiedziałaś dzieciom?
:22:52
Mniej więcej.
:22:54
I jak się czują?
:22:55
Ciężko powiedzieć.
:22:57
Kim jest twój ojciec?
:22:58
Nazywa się Royal Tenenbaum.