:27:01
Więc mam sześć tygodni,
aby uporządkować wszystkie sprawy z wami.
:27:04
I zamierzam to zrobić.
:27:06
Dacie mi szansę?
:27:08
Nie.
:27:09
Mówisz
:27:09
w imieniu wszystkich?
:27:11
Mówię za siebie.
:27:12
No to, twoje zdanie na ten temat już znamy.
:27:14
Pozwól teraz innym się wypowiedzieć.
:27:16
Co proponujesz robić?
:27:18
Nie jestem do końca pewien.
:27:20
Um, nadrobić stracony czas,
tak przypuszczam.
:27:23
Ale pierwszą rzeczą jaką chcę zrobić,
:27:25
to zabrać was, żebyście się zobaczyli z waszą babcią,
w pewnym sensie.
:27:27
Nie byłem tam odkąd skończyłem sześć lat.
:27:30
A ja nigdy tam nie byłam.
:27:32
Nigdy mnie nie zaproszono.
:27:33
No cóż, ona nie była twoją prawdziwą babcią.
:27:35
I nigdy nie przypuszczałem, że tak bardzo
cię to interesuje, kochanie.
:27:39
Tak czy siak, teraz jesteś zaproszona.
:27:41
Dzięki.
:27:42
Wiesz, Rachael jest pochowana
:27:44
też właśnie tam.
:27:45
Kto?
:27:46
Moja żona.
:27:48
Ach, to prawda.
:27:49
W takim razie pokręcimy się koło jej grobu, także.
:27:58
Uh, zaraz wracam,.
:28:00
Chas.
:28:03
Chas.
:28:05
Mogę zobaczyć moich wnuków?
:28:08
Po co?
:28:09
Bo chcę w końcu ich poznać.
:28:14
Nie wzdychaj tak.
:28:17
Chyba jednak damy sobie spokój.
:28:26
Pagoda...
:28:27
Gdzie jest moja Havelina?
:28:32
To dobranoc moje drogie dzieci.
:28:34
Tato.
:28:39
Dziękuję mój słodki synku.
:28:44
Skontaktuję się z tobą w przeciągu następnych 12 godzin
:28:46
z dalszymi instrukcjami.
:28:55
Spójrz na tego starego
:28:57
niedźwiedzia grizzly.