:10:01
Negociou a compra da casa de Verão
do seu pai
:10:05
em Eagle's lsland.
:10:12
AIto, Chassie!
:10:14
Pára aí.
:10:15
O quê? És da minha equipa!
:10:18
Não há equipas.
:10:24
A bala ainda hoje está alojada
na articulação da mão direita de Chas.
:10:28
QUARTO DA MARGOT - 3º ANDAR
:10:31
Margot Tenenbaum foi adoptada
aos 2 anos.
:10:34
O pai dizia-o sempre
quando a apresentava.
:10:37
Esta ê Margot, a minha fiIha adoptiva.
:10:39
Era dramaturga e ganhou uma bolsa
Braverman de 50 mil dólares no 9º ano.
:10:44
BIBLIOTECA DE TEATRO
:10:46
MODELOS DE PALCOS
:10:48
CÂMARA ESCURA
:10:50
Ela e o irmão Richie
fugiram num lnverno
:10:53
e ficaram na ala Africana
dos Arquivos Municipais.
:10:56
ARQUIVOS MUNICIPAIS
:11:02
- OIá, EIi.
- Disseste que tambêm podia fugir.
:11:05
Não disse nada.
E não digas a ninguêm que nos viste.
:11:08
Partilharam um saco-cama, comiam
bolachas e bebiam salsaparrilha.
:11:14
4 anos mais tarde, Margot desapareceu
durante 2 semanas
:11:16
e regressou sem metade de um dedo.
:11:20
ALTERAÇÃO DE LUVA
:11:22
QUARTO DO RICHIE - SÓTÃO
:11:24
Richie Tenenbaum era campeão
de Ténis desde o 3º ano.
:11:29
ESTAÇÃO DE RÂDIO HAM
- Está a receber, Anónimo?
:11:31
BATERIA
:11:33
COLECÇÃO DE AUTOMÓVEIS
:11:35
Tornou-se profissional aos 1 7 anos e
venceu os Nacionais 3 anos seguidos.
:11:41
Tinha um estúdio num canto do salão,
:11:44
mas fracassou como pintor.
:11:47
Para cima.
:11:49
Para cima.
:11:50
Direita. Perfeito.
:11:52
SALÃO -
4º ANDAR
:11:54
Aos fins-de-semana,
Royal levava-o a sair à cidade.
:11:56
Vamos! "AndaIe"!