:11:02
- OIá, EIi.
- Disseste que tambêm podia fugir.
:11:05
Não disse nada.
E não digas a ninguêm que nos viste.
:11:08
Partilharam um saco-cama, comiam
bolachas e bebiam salsaparrilha.
:11:14
4 anos mais tarde, Margot desapareceu
durante 2 semanas
:11:16
e regressou sem metade de um dedo.
:11:20
ALTERAÇÃO DE LUVA
:11:22
QUARTO DO RICHIE - SÓTÃO
:11:24
Richie Tenenbaum era campeão
de Ténis desde o 3º ano.
:11:29
ESTAÇÃO DE RÂDIO HAM
- Está a receber, Anónimo?
:11:31
BATERIA
:11:33
COLECÇÃO DE AUTOMÓVEIS
:11:35
Tornou-se profissional aos 1 7 anos e
venceu os Nacionais 3 anos seguidos.
:11:41
Tinha um estúdio num canto do salão,
:11:44
mas fracassou como pintor.
:11:47
Para cima.
:11:49
Para cima.
:11:50
Direita. Perfeito.
:11:52
SALÃO -
4º ANDAR
:11:54
Aos fins-de-semana,
Royal levava-o a sair à cidade.
:11:56
Vamos! "AndaIe"!
:12:00
Põe aIi.
:12:02
Estes convites nunca eram extensivos
a mais ninguém.
:12:09
O melhor amigo de Richie, Eli Cash,
vivia com a tia no prédio defronte.
:12:16
Aparecia sempre
nas reunióes de família,
:12:18
feriados, manhãs antes das aulas
e na maioria das tardes.
:12:25
Os filhos dos Tenenbaum
representaram a primeira peça de Margot
:12:28
na noite do seu 1 1º aniversário.
:12:34
Tinham combinado convidar o pai
para a festa.
:12:37
Que taI, pai?
:12:39
Não me pareceu credíveI.
:12:42
Estás de pijama porquê?
Moras aqui?
:12:44
Foi autorizado a dormir cá.
:12:47
Achou ao menos que as personagens
estavam bem desenvoIvidas?
:12:49
Qua personagens?
Eram só crianças em fatos de animais.
:12:53
Boa noite a todos.
:12:55
Querida, não fiques aborrecida.
É só a minha opinião.