:33:02
CAPÍTULO 3
:33:36
Tive muitas saudades vossas,
meus queridos.
:33:39
Sabem disso, não?
:33:42
Soube que estava a morrer.
:33:45
Foi o que me disseram.
:33:46
- Lamento muito.
- Tive uma boa vida.
:33:50
Não parece muito doente, pai.
:33:52
Obrigado.
:33:54
O que tem?
:33:55
Um caso grave de cancro.
:33:58
Quanto tempo tem de vida?
:34:00
Não muito.
:34:02
Um mês? Um ano?
:34:03
Cerca de seis semanas.
:34:06
Vamos ao que interessa.
:34:07
Vocês os três e a EtheI são tudo
o que tenho. Amo-vos mais que tudo.
:34:12
Chas, deixa-me acabar.
:34:15
Tenho seis semanas para endireitar
as coisas convosco e quero fazê-Io.
:34:21
Dão-me essa oportunidade?
:34:22
Não.
:34:23
FaIas por todos?
:34:24
FaIo por mim.
:34:26
Já deste a conhecer a tua opinião.
Deixa os outros faIarem.
:34:30
O que propõe fazer?
:34:33
De facto não sei bem.
:34:35
Compensar o tempo perdido, acho eu.
:34:37
Em primeiro Iugar, quero Ievar-vos
a visitar a vossa avó... um dia destes.
:34:41
Não vou Iá desde os seis anos.
:34:44
Eu nunca Iá estive.
Nunca fui convidada.
:34:47
Não era a tua avó de facto.
:34:49
Nunca soube
quaI o teu interesse, querida.
:34:54
Estás convidada agora.
:34:55
Obrigada.
:34:57
A RachaeI tambêm está Iá enterrada.