:36:10
Vejam só o veIho urso.
:36:15
OIá, EtheI.
:36:16
Boa noite.
:36:17
Espere um pouco.
:36:19
RoyaI, este ê Henry Sherman.
:36:21
- Venha de Iá esse aperto de mão.
- Como está?
:36:24
Não muito bem. Estou a morrer.
:36:27
Como está o Richie?
:36:29
Não sei. Não percebi bem.
:36:32
Nem eu.
:36:34
Escreveu-me uma carta.
:36:36
Diz que está apaixonado por ti.
:36:39
Que estás a dizer?
:36:42
Foi o que eIe disse.
:36:44
Não sei como Iidar com isso.
:36:46
Espera.
:36:56
"Sugar", ê o EIi.
:36:58
Que estamos a fazer, EIi?
:37:00
Tenho de ir buscar uma coisa.
:37:04
A propósito, não faIes disto... do Richie.
:37:08
Foi-me confidenciado, entendes?
:37:15
Óptimo. Retira a terra soIta...
:37:20
...e repara nos níveis de decomposição.
:37:24
Lamento interromper o teu trabaIho.
:37:26
Não sejas tonto. Anda.
:37:29
Peço descuIpa peIo outro dia,
quando te propus casamento.
:37:33
Porquê? Achei muito querido.
:37:35
Não sou tão interessante como
os homens com quem te envoIveste...
:37:39
...FrankIin Benedict,
o GeneraI Cartwright, o teu ex-marido.
:37:44
Isso ê ridícuIo.
:37:45
Mas sinto que posso oferecer-te
tanto como eIes.
:37:50
Reconheço que a minha abordagem
foi aIgo confusa, mas...
:37:53
Não tenho quaIquer interesse no FrankIin
Benedict nem no Doug Cartwright.
:37:57
Quanto ao RoyaI, eIe ê o mais... Henry?