:40:00
Ari.
:40:02
Uzi, sou o teu avô.
:40:04
OIá.
:40:04
Lamento não nos conhecermos.
:40:07
Não recebo muitos convites para cá vir.
:40:10
Que pensam disso?
:40:12
Não precisam responder.
:40:14
É uma espêcie de "vai-te Iixar"
para o veIhote, acho eu.
:40:18
- Como está o vosso pai?
- Óptimo.
:40:20
Acham que sim? EIe põe-vos
a fazer exercício muitas vezes?
:40:23
16 vezes por semana.
:40:26
Façam-me um favor.
Digam-Ihe que querem conhecer-me.
:40:28
Mas acabámos de nos conhecer.
:40:30
Não acabámos nada.
:40:31
Queria ter uma reIação convosco,
mas temos de mover umas infIuências.
:40:37
Eis o que devem dizer-Ihe.
:40:39
Digam...
:40:40
A mãe havia de querer
que o conhecêssemos antes de morrer.
:40:44
Não achas?
:40:50
CEMITÉRIO DE MADDO X HILL
:40:54
HELEN O'REILLY TENENBAUM
O SAL DA TERRA
:41:00
Era uma muIher corajosa, não era?
:41:03
Não sei. Com Iicença. Vamos.
:41:07
É verdade. Temos outro famiIiar
enterrado aqui.
:41:10
Espera.
:41:13
Leva umas destas.
:41:21
O que pensas deste preto
se mudar Iá para casa?
:41:25
Quem?
:41:27
Henry Sherman. Conhece-Io?
:41:29
Conheço.
:41:30
EIe vaIe aIguma coisa?
:41:33
Creio que sim.
:41:41
Que aconteceu ao teu dedo?
:41:43
Eu conto-vos.
Sabiam que eu sou adoptada?
:41:47
Pois sou mesmo.
:41:48
Quando fiz 1 4 anos, fui procurar a minha
verdadeira famíIia. Moram em Indiana.
:41:53
Ponha aí um desses troncos
de nogueira, Maggie.