:52:01
Boa noite, meu fiIho.
:52:20
Tu e o pai fizeram as pazes, não foi?
:52:23
Tambêm ê teu pai.
:52:25
- Não ê nada.
- É, sim.
:52:27
- Odeias-me, não ê?
- Não. Adoro-te.
:52:32
Não sei o que esperas ganhar com isto...
:52:35
...mas seja o que for, não vaIe a pena.
:52:41
Chas?
:52:43
Não quero magoar-te.
:52:45
Sei o que tu e os rapazes passaram.
És meu irmão e adoro-te.
:52:50
Pára com isso!
:53:06
Que está a fazer aqueIe cretino?
:53:13
Eu conheço-te, imbeciI!
:53:18
"Cara Sra. Tenenbaum... só no caso
de não ter Iido. Com amor, EIi"
:53:25
O EIi mandou isso?
:53:29
Manda-me sempre os artigos deIe.
:53:32
Para quê?
:53:35
Acho que gosta do estímuIo.
:53:38
Há anos que o faz. Dantes mandava-me
as notas da facuIdade.
:53:42
É ridícuIo.
:53:50
Quanto tempo tencionas ficar aqui?
:53:54
Não sei.
:53:56
Vais voItar para casa?
:53:59
TaIvez não.