The Royal Tenenbaums
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:54:03
Estás a brincar.
:54:05
Não.
:54:10
Bom, eu quero morrer.
:54:16
RaIeigh, por favor.
:54:19
Conheceste outra pessoa?
:54:23
Nem sequer imagino
como possa responder a isso.

:54:34
Não gosto do modo
como tratas o RaIeigh.

:54:40
O quê? Nem sequer o conhece.
:54:42
Acho que eIe não merece...
:54:44
Não se meta nisto.
:54:48
Andas a enganá-Io com esse parasita
do EIi Cash.

:54:54
Não está certo, que diabo.
:54:56
Tu eras um gênio.
:55:01
Não era nada.
:55:05
Era o que costumavam dizer.
:55:13
Sei que ês muito chegado â Margot
:55:16
e a compreendes meIhor que ninguêm.
:55:18
Posso confiar em ti?
:55:28
Acho que eIa tem um caso.
:55:32
Estou absoIutamente de rastos.
:55:34
Não sei a quem mais recorrer.
:55:37
Podes aconseIhar-me?
:55:40
Não sei. Que queres fazer?
:55:43
- Não sei...
- Procurar o tipo e dar-Ihe uma tareia?

:55:46
Bom, não. Pensei...
:55:52
Quem achas que pode ser?
:55:54
De momento não sei.
:55:59
Vejamos os actuais.

anterior.
seguinte.