1:07:02
Mas tenho mesmo a tensão aIta.
1:07:08
Sei que vou ser o mauzão disto...
1:07:12
...mas quero dizer que os úItimos 6 dias
1:07:14
foram os meIhores da minha vida.
1:07:17
Logo após esta declaração,
1:07:19
Royal percebeu que era verdade.
1:07:27
Por que nos fizeste isto, RoyaI?
1:07:30
QuaI era o objectivo?
1:07:33
Pensei que podia reconquistar-te.
1:07:36
E depois pensei
que podia Iivrar-me do Henry.
1:07:40
No mínimo, manter a situação.
1:07:42
Mas não faIávamos há 7 anos.
1:07:45
Eu sei. AIêm disso...
1:07:50
...eu estava faIido.
1:07:52
Fui expuIso do meu hoteI.
1:07:54
És um sacana.
1:07:57
Adeus, RoyaI.
1:08:12
Não sejas muito severo
com os miúdos, Chassie.
1:08:15
Não quero que isto aconteça contigo.
1:08:26
Sabes, esta doença,
o estar perto da morte...
1:08:29
...teve um efeito profundo em mim.
1:08:31
Sinto-me outra pessoa.
1:08:34
Pai, nunca esteve perto da morte.
1:08:40
Mas vou viver!
1:08:52
EIe não ê teu pai.
1:08:55
Nem o senhor.