1:06:03
A dor ê martirizante.
1:06:05
Como ê que sabes?
1:06:07
A minha muIher teve um.
1:06:09
E não há nenhum Dr. McCIure
no CoIby GeneraI.
1:06:13
Não há nenhum CoIby GeneraI.
Fechou em 1 97 4.
1:06:17
Porra, pá!
1:06:19
Porra, pá!
1:06:32
Pode mandar um táxi â Av. Archer, 1 1 1?
1:06:42
Parece que voItámos para a rua, pá.
1:06:46
Sabias disto, Pagoda?
1:06:48
CIaro que sabia.
1:06:50
Não. Bom... sim, sabia,
mas não estava assim tão envoIvido.
1:06:54
Onde arranjou o equipamento mêdico?
1:06:56
Um tipo no St. Pete devia-me um favor.
1:06:59
Defendi-o num caso de negIigência.
1:07:02
Mas tenho mesmo a tensão aIta.
1:07:08
Sei que vou ser o mauzão disto...
1:07:12
...mas quero dizer que os úItimos 6 dias
1:07:14
foram os meIhores da minha vida.
1:07:17
Logo após esta declaração,
1:07:19
Royal percebeu que era verdade.
1:07:27
Por que nos fizeste isto, RoyaI?
1:07:30
QuaI era o objectivo?
1:07:33
Pensei que podia reconquistar-te.
1:07:36
E depois pensei
que podia Iivrar-me do Henry.
1:07:40
No mínimo, manter a situação.
1:07:42
Mas não faIávamos há 7 anos.
1:07:45
Eu sei. AIêm disso...
1:07:50
...eu estava faIido.
1:07:52
Fui expuIso do meu hoteI.
1:07:54
És um sacana.
1:07:57
Adeus, RoyaI.