1:16:04
DudIey, onde está eIe?
1:16:08
Quem?
1:16:12
Vai dormir umas horas,
depois venho vê-Io.
1:16:17
Está bem?
1:16:22
Como te sentes?
1:16:24
Bem, obrigado.
1:16:26
Tens dores?
1:16:28
Nem por isso.
1:16:29
- Por que tentaste suicidar-te?
- Não o pressiones.
1:16:32
Deixei uma carta suicida.
1:16:35
Deixaste?
1:16:37
Logo após ter recuperado consciência.
1:16:42
Podemos Iê-Ia?
1:16:44
Não.
1:16:46
Podes dizer-nos o que contêm?
1:16:48
Não me parece.
1:16:51
É obscura?
1:16:52
CIaro. É uma carta suicida.
1:16:55
Já chega.
O mêdico disse para deixá-Io dormir.
1:17:01
O quê?
1:17:06
FORA DE SERVIÇO
1:17:08
Substitui-nos, Dusty.
1:17:09
Sim, RoyaI.
1:17:22
Fizeste de mim um cornudo.
1:17:25
Eu sei.
1:17:28
Vezes sem conta.
1:17:31
Lamento.
1:17:35
E quase mataste
o coitado do teu irmão.
1:17:38
EIe está a faIar de quê?
1:17:40
Não importa.
1:17:43
Anda a dormir com o EIi Cash.
1:17:46
Meu Deus.
1:17:51
Dás-me um cigarro?
1:17:54
O quê?
1:17:56
Repito a pergunta?