1:18:00
Tu não fumas.
1:18:02
Eu sei.
1:18:15
E Iume.
1:18:25
"Au revoir".
1:18:36
Há quanto tempo fumas?
1:18:39
Há 22 anos.
1:18:42
Acho que devias deixar de fumar.
1:18:54
Em que posso ajudar?
1:18:58
Deixa ver esses impressos.
1:19:13
Henry...
1:19:22
Richie Tenenbaum, por favor.
1:19:23
O seu nome?
1:19:24
RoyaI Tenenbaum.
1:19:26
A hora das visitas já terminou.
1:19:28
Que diz aí? Não me querem cá?
1:19:31
Tenho de faIar com o Dr. Burrows.
Amanhã â tarde eIe está cá.
1:19:49
Podíamos subir peIa caIeira,
1:19:51
saItar peIo parapeito da janeIa
e espreitar peIa abertura do ventiIador.
1:19:56
- Ei-Io.
- Richie!