1:30:01
Soube de ti e da Margot.
1:30:13
Lamento. Não sei o que dizer.
1:30:16
Não tens de dizer nada.
1:30:19
Sempre quis ser um Tenenbaum.
1:30:23
Eu tambêm. Eu tambêm.
1:30:25
Mas acho que não tem a ver
com o que significava antes.
1:30:30
OxaIá tivesses feito isto por mim
quando eu era miúdo.
1:30:34
Mas nessa aItura não te drogavas.
1:30:38
Mas teria sido importante para mim.
1:30:40
Mas ainda bem que aqui estás agora.
1:30:44
Reconheço que tenho um probIema...
1:30:47
...e quero meIhorar.
1:30:51
Vou buscar as minhas coisas.
1:31:03
Lá vai eIe.
1:31:06
Lá vai eIe.
1:31:23
Queria geIado para a minha fiIha.
1:31:26
QuaI queres?
1:31:28
Nenhum. Disse que tinha de ir
dentro de 5 minutos.
1:31:35
Quero um "Butterscotch Sundae".
1:31:43
O teu irmão está destroçado.
1:31:46
Tambêm eu,
mas não vou discuti-Io consigo.
1:31:52
Uma pessoa não pode ser merdosa
toda a vida e tentar remediar as coisas?
1:31:56
Acho que as pessoas querem ouvir isto.
1:31:59
Querem?