The Royal Tenenbaums
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:35:00
Eu sei, Chas.
1:35:05
Que estás a mascar?
1:35:07
O meu inaIador de nicotina.
É para deixar de fumar.

1:35:11
E está a resuItar?
1:35:13
Nem por isso.
1:35:20
Sou meio hebreu, mas os miúdos são
três quartos catóIicos irIandeses.

1:35:24
Então foram criados segundo a igreja?
1:35:27
Creio que sim. Não sei ao certo.
1:35:39
Cá vou eu.
1:35:45
Rapazes!
1:35:48
O que foi isto?
1:35:50
O EIi bateu com o carro na casa.
1:35:52
Meu Deus.
1:36:04
O meu sapato?
1:36:08
Ari! Uzi! Onde estão?
1:36:11
Estão bem, Chas. Estão em segurança.
1:36:14
Pai, atropeIaram o BuckIey.
1:36:16
Acho que perdemos o BuckIey.
1:36:18
- EIe saIvou-os.
- Quem?

1:36:20
O pai. Tirou-os da frente.
1:36:23
A sêrio?
1:36:26
Bati em aIguêm? Estão todos bem?
1:36:37
EIi!
1:36:39
Que se passa? Eu ajudo.
1:36:54
Prova isto. É saboroso.

anterior.
seguinte.