:41:06
Допика ми се от историята ти.
:41:17
Извинете.
:41:20
Какво има между тези двамата?
:41:24
Първото нещо:
:41:26
ще трябва да научиш
за проклятието.
:41:30
Бащата на Джак Бъгит, дядо му,
пра-дядо му, всички са умрели в морето.
:41:35
Второ: Джак е... чувствителен.
:41:38
Особено относно морето.
:41:41
"Чувствителен"...
:41:42
Тук така викат на хората,
които... "знаят" разни неща.
:41:49
Та значи, на Денис му е забранено
да излиза в морето.
:41:52
Но е свободен, на 21 години е, и е от
рода Нюфай, затова излиза.
:41:57
Какво? И само това...?
:41:58
Смъртоносна буря.
:42:00
Огромна вълна сцепва стоманения
корпус по цялата ширина -
:42:03
цепнатина два-три сантиметра
от левия до десния борд.
:42:06
Хората падат във водата.
Денис е изгубен.
:42:08
След около седмица
:42:11
отиват при Джак и му казват,
че издирването трябва да бъде прекратено.
:42:16
Джак не отстъпва, като камък.
:42:20
После се обръща... бързо,
както той го прави... и казва...
:42:25
"Той е жив...
:42:28
и знам къде е."
:42:32
И така, и той излиза в морето,
сам, с малката си лодка,
:42:37
и открива Денис.
:42:41
Можеш ли да си представиш
какъв шанс е имал?
:42:43
Намира го. Намира го.
:42:45
С две счупени ръце, 99% мъртъв.
:42:48
Момчето оцелява, и Джак му казва:
"Ако отново стъпиш в лодка,
:42:54
сам ще те удавя."
:42:57
И знаеш ли какво казал Денис?